27 - 성조인황제정훈격언 - 독서할 때에는 이치를 밝히는 것이 중요하니라

선황께서 말씀하셨다.

독서할 때에는 이치를 밝히는 것이 중요하다. 이치가 밝혀지면 마음에 주관이 생겨, 옳고 그른 것과 사특하고 바른 것을 저절로 판명하게 된다. 의심나고 어려운 일을 만나더라도 다만 이치에 근거하여 곧장 행동한다면 이해득실에 관해 모두 겸연쩍지 않을 것이다.

《서경》에 이르기를, "옛 사람의 가르침을 배우면 얻는 바가 있으리라."라고 하였다. 대저 성인과 현인이 지은 경서는 한 말씀 한 사정이 모두 지극한 이치를 포함하고 있다. 

독서할 때에 편의대로 주의를 기울여 이치를 체득하고 이를 자신의 법칙으로 이루고 이를 자신의 경계로 만들어, 오래도록 관통하면 어떤 일이 찾아와도 느끼는 대로 응하고 생각하지 않아도 된다.

[001-9a]
　若其字句之間即古人亦互有異同不必指摘辯駁
　以自伸一偏之說
訓曰讀書以明理為要理既明則中心有主而是非邪
　正自判矣遇有疑難事但據理直行得失俱可無愧
　書云學于古訓乃有獲凡聖賢經書一言一事俱有
　至理讀書時便宜留心體會此可以為我法此可以
　為我戒久久貫通則事至物來隨感即應而不待思
　索矣