우리글로의 풀이諺解

동계집(東谿集)저자: 조귀명(趙龜命)생몰년: 1693-1737원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 習筆陣圖帖序〔原注:癸巳〕문체: 序跋類 / 序類원문 위치: ITKC_MO_0510A_A215_004B원문筆異乎文。文以傳道也。故不得已而工爲。不工則不傳。筆以傳文。不以筆之拙而害文之傳。則筆無事乎工矣。然人不能無癖癖。無大小。若癖于筆者。無異乎欲其工。余不能書。而獨嘗得書之意。昔張顚。目渾脫舞而筆益進。元章。夢蚓鬬而得神解。故知天地萬物。皆吾之書法也。彼徒臨古帖。朝謄而暮模者陋哉。然曠朱之聰明。而離規矩舍音律。不成其爲器若樂焉。則古帖者。亦書之規..

465. 辛亥玉堂故事〔原注:十二月十二日夜。以應敎在直。與修撰尹東衡聯名。〕문체: 雜著類 / 其他類원문 위치: ITKC_MO_0509A_A214_218D, ITKC_MO_0509A_A214_219A ...원문易曰。澤上有風中孚。君子以。議獄緩死。程子曰。君子之於議獄。盡其忠而已。於决死。極於惻怛而已。天下之事。無所不盡其忠。而議獄緩死。最其大者。孟氏使陽膚爲士師。問於曾子。曰上失其道。民散久矣。如得其情則哀矜而勿喜。朱子曰。生業不厚。敎化不修。內無尊君親上之心。外無仰事俯育之賴。恩踈義薄。不相維繫。日有離散之心。謝氏曰。民之散也。以使之無道。敎之無素。故其犯法也。非迫於不得已。則陷於不知也。故得其情則哀矜而勿喜。臣等謹按中孚之象。魯論之語。卽輯要爲政篇所取載。後日召對時。首先進講處也。臣等昨□侍慮囚之班。夜讀先正之書。宲不勝戚戚有感於中者。亟欲挾卷登□筵。畢陳腐淺之說..

오천집(梧川集)저자: 이종성(李宗城)생몰년: 1692-1759원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 梧川先生文集序[李裕元]문체: 序跋類 / 序類원문 위치: ITKC_MO_0509A_A214_003B원문古人文章。明道德通世務。如典謨之言。皆明白坦易。無深怪險僻之語。乃可爲經籍之鼓吹。政化之黼黻也。梧川先生在□英廟盛際。謀王體斷國論爲己任。所製文字。無非是格君心正士趨協民風。大者灝噩。有都兪吁咈之象。小者精微。有比興正變之體。至若當謹嚴處衮鉞誅褒。莫越於春秋之義。所以協贊皇猷之文富。飛影摛光之作尠。巾衍略干卷。編輯成帙。使裕元校讎之。噫。先生之文..

지수재집(知守齋集)저자: 유척기(兪拓基)생몰년: 1691-1767원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 知守齋集序[金炳學]문체: 序跋類 / 序類원문 위치: ITKC_MO_0508A_A213_205B, ITKC_MO_0508A_A213_205C원문文之用。有經濟有論議。惟經濟惟論議。而不於義理乎主。則空言耳。奚文之謂。余嘗卒業於相國知守齋兪公文。其沸於腔而溢於喉者。固已爲大經濟大論議。而所日星乎炳。斧鉞乎嚴者。辛壬大義理是也。盖當忠賢芟夷之餘。以辨□君誣討國賊。爲己任爲家計。入而陳于前。不以檻裾懼。出而曁乃同心。不以嶺海怵。屹然若千丈之松。..

1503. 四十四度後□手書回啓문체: 公車類 / 疏箚類원문糞土賤臣。有罪罔赦。而誅戮不加。□恩禮荐侈。數旬之內。再辱□天札之光宣。此在往昔。實所罕聞。揆以賤分。尤非所堪。惶恐感激。頓首涕泣。俯仰穹壤。不知置身之所也。噫。匹夫拗性之不能變化。臣自知罪。而狗馬賤疾之無望蠢動。殆天所廢。□恩數愈隆。而□國軆益卑。冐抗滋久。而罪犯冞重。惟有速就□嚴誅。庶幾少安臣分。更當控瀝腔血。申暴哀懇云矣。번역Reply After the Forty-Fourth Royal Handwritten LetterI, a lowly subject like dirt, have committed a crime that cannot be pardoned, yet no punishment has been added, and royal favor and ritual have bee..

891. 徐判書〔原注:宗玉〕輓문체: 詩類 / 詩類원문三槐門戶世爭推。秀出風儀蘊藉姿。滿路靑雲遊已遍。黃扉一步獨差池。二疊令德完名善始終。平心言議介通中。超然洛蜀紛紜際。元祐羣賢是汲公。三疊迎郞迎婦喜歡同。新好朱陳似夢中。從此百年痒痛事。兩家惟有一鱞翁。번역Elegy for Minister Seo (Original Note: Jong-ok)The gate of the Three Ministers is competed for by the world; he stood out with his style and gentle character.He traveled all over the blue clouds; only at the yellow door, he was a step behind.Second StanzaA good virtu..

귀록집(歸鹿集)저자: 조현명(趙顯命)생몰년: 1691-1752원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 錫汝〔原注:龜命〕次六一紅鸚鵡賦以自况。其意在於色斯遠害。而所自處則特鳥之能言而已。又似犯果哉之譏。余又步其韻而反之。詆鸚鵡之以口舌媒榮。末又勖之以鳳凰之德。而兼以寓河陰之感云爾。〔原注:庚子〕문체: 詩類 / 賦類원문 위치: ITKC_MO_0507A_A212_006B, ITKC_MO_0507A_A212_006C ...원문繄隴産之珍翼兮。其爲物也不類。夫惟人物之殊禀兮。循厥性而各遂。其不可以相兼兮。若齒角之異司。形受塞而性通兮。盖造化之奇機。..

회헌집(悔軒集)저자: 조관빈(趙觀彬)생몰년: 1691-1757원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 次班孟堅幽通賦문체: 詩類 / 賦類원문 위치: ITKC_MO_0506A_A211_159B, ITKC_MO_0506A_A211_159C ...원문於玄造之賦人兮。降厥衷而惟靈。俾有知而有覺兮。本無臭而無聲。宅蚩蚩於塵域兮。臨赫赫於瑤京。善斯福而惡禍兮。怨則號而歡謠。耒耜刱而始粒兮。橧巢變而爰廬。而生民之旣久兮。非喆辟其焉濟。玩羲文於河圖兮。緬堯化於土階。嗟三代之莫挽兮。曠百世而長懷。民風渝而漸降兮。王澤竭而寢遠。紛十愆而不匡兮。疇一德而無玷。國..

약산만고(藥山漫稿)저자: 오광운(吳光運)생몰년: 1689-1745원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 藥山漫稿引문체: 序跋類 / 序類원문 위치: ITKC_MO_0505A_A210_355B, ITKC_MO_0505A_A210_355C ...원문遽伯玉五十而知四十九年之非。後世稱焉。然何必五十。年年而思之去秊非。明年復然。日日而思之昨日非。明日復然。天下之義理無窮。此心之知非亦無窮。而人之生也有涯。其知非也亦有涯。嗚呼。其可歎也。人生極稱曰百年。五十。百秊中分之界也。人生誰能滿百。去日遠而來日短。上勢遲而下勢疾。日日追悔而非不去。年年覺悟而..

입재유고(立齋遺稿)저자: 강재항(姜再恒)생몰년: 1689-1756원문: 한국고전번역원_한국문집총간번역: models/gemini-3.1-flash-lite 인공지능 번역 초안(영어 번역과 한국어 번역 포함)이 글은 인공지능 번역 초안입니다. 인용이나 학술 사용 전에는 원문 대조와 검수가 필요합니다.1. 箕田圖賦〔原注:幷序〕문체: 詩類 / 賦類원문 위치: ITKC_MO_0504A_A210_007B, ITKC_MO_0504A_A210_007C ...원문平壤有古限田遺址。溝塍截然方正。歷代相傳以爲箕子舊制。近世韓久庵百謙爲之圖畫其制。且爲之說。余見而感焉。爲之賦云。台圭篳之微蹤兮。志慕古而嘐嘐。樂未至於不改兮。憂屢空於簞瓢。歌羲農其悠邈兮。遡殷周其奚及。廓獨潛而永思兮。悵盤桓而悒悒。服聖訓於典謨兮。旁通擇於百家。閱韓氏之遺稿兮。得古畫之一..