우리글로의 풀이諺解

LLM, 이제 최소한의 데이터로 어려운 수학 문제 해결 가능: UC 버클리와 Ai2 연구진, 난이도 전반에 걸쳐 수학적 추론 능력을 끌어내는 미세 조정 방법 공개

Marktechpost 기사 현대 한국어 번역, 분석 및 설명다음은 Marktechpost 기사 "LLMs Can Now Solve Challenging Math Problems with Minimal Data: Researchers from UC Berkeley and Ai2 Unveil a Fine-Tuning Recipe That Unlocks Mathematical Reasoning Across Difficulty Levels"의 현대 한국어 번역과 그에 대한 분석 및 설명입니다.원문 제목: LLMs Can Now Solve Challenging Math Problems with Minimal Data: Researchers from UC Berkeley and Ai2 Unveil a Fine-T..

국조명신언행록 전집 권2 - 함부림(咸傅霖)

함부림(咸傅霖) 전기 번역 및 주석원문:咸傅霖【定平公｡】字潤物, 號蘭溪, 江陵人｡ 高麗辛禑乙丑登第｡ 入我朝, 參開國功臣, 封東原君｡ 歷五道觀察使, 官至刑曹判書｡ 卒年五十一｡번역문:함부림(咸傅霖)【시호는 정평공(定平公)¹이다.】자는 윤물(潤物)²이고, 호는 난계(蘭溪)³이며, 강릉(江陵) 사람⁴이다. 고려 신우(辛禑)⁵ 을축년(乙丑年, 1385)에 과거에 급제하였다. 우리 왕조(我朝)⁶에 들어와 개국공신(開國功臣)⁷에 참여하였고, 동원군(東原君)⁸에 봉해졌다. 다섯 도(五道)⁹의 관찰사(觀察使)¹⁰를 역임하였고, 벼슬은 형조판서(刑曹判書)¹¹에 이르렀다. 향년 51세¹²에 졸(卒)하였다.주석:정평공(定平公): 함부림의 시호(諡號). 정(定)은 혼란을 평정하거나 안정을 가져온 공을, 평(平)은 공평하고 화평..

국조명신언행록 전집 권2 - 이래(李來)

이래(李來) 전기 번역 및 주석원문:李來【景節公｡】字樂甫, 慶州人｡ 存吾之子｡ 高麗辛禑九年癸亥登第｡ 入我朝, 太宗朝, 參佐命功臣, 封雞林君｡ 配享太宗廟庭｡번역문:이래(李來)【경절공(景節公)¹이다.】자는 악보(樂甫)이고, 경주(慶州)² 사람이다. 존오(存吾)³의 아들이다. 고려 신우(辛禑) 9년 계해년(1383)⁴에 과거에 급제하였다. 아조(我朝)⁵에 들어와 태종(太宗)조에 좌명공신(佐命功臣)⁶에 참여하여 계림군(雞林君)⁷에 봉해졌다. 태종의 묘정(廟庭)⁸에 배향(配享)⁹되었다.주석:경절공(景節公): 이래의 시호(諡號). 경(景)은 의(義)로움으로 남을 바로잡음(義以正人), 또는 덕(德)을 숭상하고 의(義)를 사모함(耆意大慮) 등을 의미하고, 절(節)은 절조(節操)를 지켜 옮기지 않음(操不遷), 또는 마음..

국조명신언행록 전집 권2 - 이직(李稷)

이직(李稷) 전기 번역 및 주석원문:李稷【文景公｡】字虞庭¹, 號亨齋, 星州人｡ 高麗辛禑三年丁巳登第｡ 我太祖開國, 參開國功臣｡ 太宗朝, 策佐命功臣, 封星山府院君｡ 官至領議政｡번역문:이직(李稷)【문경공(文景公)²이다.】자는 우정(虞庭)¹, 호는 형재(亨齋)이며, 성주(星州) 사람³이다. 고려 신우(辛禑)⁴ 3년 정사년(1377)에 과거에 급제하였다. 우리 태조(太祖)께서 나라를 여실 때 개국공신(開國功臣)⁵에 참여하였다. 태종(太宗) 시대에는 좌명공신(佐命功臣)⁶에 책록되고 성산부원군(星山府院君)⁷에 봉해졌다. 관직은 영의정(領議政)⁸에 이르렀다.주석:[주-D001] 庭 : 저본(底本)에는 “정(廷)”으로 되어 있다. 《세종실록》 13년 8월 7일 및 《등과록전편(登科錄前編)》에 근거하여 수정하였다. '우정..

국조명신언행록 전집 권2 - 유관(柳觀)

유관(柳觀) 전기 번역 및 주석원문:柳觀【文貞公｡¹】字夢思, 改名寬、字敬夫, 號夏亭, 文化人｡ 高麗恭愍王辛亥登第｡ 入我朝, 相世宗, 以右議政致仕｡번역문:유관(柳觀)【문정공(文貞公)²이다.】자는 몽사(夢思)였으나, 이름을 관(寬)으로 바꾸고 자(字)를 경부(敬夫)로 고쳤으며, 호는 하정(夏亭)이고, 문화(文化) 사람이다.³ 고려 공민왕(恭愍王) 신해년(辛亥年, 1371)에 과거에 급제하였다. 우리 왕조(조선)에 들어와 세종(世宗)을 재상으로서 보필하였고, 우의정(右議政)⁴으로 치사(致仕)⁵하였다.주석:[주-D001] 貞 : 《세종실록》 15년 5월 7일 및 《등과록전편(登科錄前編)》에 근거할 때 “간(簡)”이 되어야 할 듯하다. 즉, 시호가 문간공(文簡公)이라는 기록도 있다. 문정(文貞)은 도덕과 학문이 ..

국조명신언행록 전집 권2 - 이원(李原)

이원(李原) 전기 번역 및 주석원문:李原字次山, 號容軒, 鐵城人｡ 杏村嵒¹之孫, 文敬公岡之子｡ 洪武戊申生｡ 高麗辛禑八年壬戌進士, 乙丑登第｡ 壬申, 我太祖開國, 拜司憲中丞｡ 定宗朝, 擢爲右副承旨｡ 太宗朝, 參佐命功臣, 歷大司憲、藝文提學、禮曹判書, 戊戌拜相｡ 世宗朝, 陞左議政, 加賜功臣“同德”二字, 封鐵城府院君｡ 丙午, 謫礪山｡ 己酉卒, 年六十二｡번역문:이원(李原)자는 차산(次山), 호는 용헌(容軒), 철성(鐵城)² 사람이다. 행촌(杏村) 이암(李嵒)³의 손자이고, 문경공(文敬公) 이강(李岡)⁴의 아들이다. 홍무(洪武) 무신년(1368)⁵에 태어났다. 고려 신우(辛禑) 8년 임술년(1382)⁶에 진사(進士)⁷가 되었고, 을축년(1385)⁸에 과거에 급제(登第)⁹하였다. 임신년(1392)¹⁰, 우리 태조(太祖..

국조명신언행록 전집 권2 - 박은(朴訔)

박은(朴訔) 전기 번역 및 주석원문:朴訔【平度公｡】字仰止, 號釣隱, 潘南人｡ 洪武庚戌生｡ 高麗辛禑十一年乙丑進士, 戊辰登第｡ 補厚德府丞, 至開城少尹｡ 壬申, 我太祖開國, 出知錦城事｡ 太宗卽位, 除刑曹典書, 參佐命功臣, 封錦川君｡ 歷吏･兵二曹典書、江原･全羅兩道觀察使、參知議政府事｡ 己丑, 爲西北面都巡問察理使｡ 庚寅, 監築平壤城｡ 丙申, 拜右議政, 陞左, 進封府院君｡ 世宗壬寅卒, 五十三｡번역문:박은(朴訔)【평도공(平度公)¹이다.】자는 앙지(仰止), 호는 조은(釣隱)이며, 반남(潘南) 사람이다.² 홍무(洪武) 경술년(1370)에 태어났다.³ 고려 신우(辛禑, 우왕) 11년 을축년(1385)에 진사(進士)⁴가 되고, 무진년(1388)에 문과에 급제(登第)⁵하였다. 후덕부승(厚德府丞)⁶에 보임(補任)되었다가 개성소윤..

국조명신언행록 전집 권2 - 한상경(韓尙敬)

한상경(韓尙敬) 전기 번역 및 주석원문:韓尙敬【文簡公｡】字敬叔¹, 號信齋, 淸州人｡ 至正庚子生｡ 仕高麗爲司膳署令｡ 辛禑八年壬戌登第, 拜禮儀佐郞、藝文應敎｡ 壬申, 我太祖革命, 參開國功臣, 授中樞院事、都評議使司事, 歷忠淸、京畿觀察使, 封西原君｡ 太宗朝, 拜參知議政府事, 出爲豐海、江原觀察使, 入爲吏曹判書｡ 乙未拜相, 進封府院君｡ 官至領議政｡ 世宗癸²卯卒, 年六十四｡번역문:한상경(韓尙敬)【문간공(文簡公)³이다.】자는 경숙(敬叔)⁴이고, 호는 신재(信齋)이며, 청주(淸州) 사람이다. 지정(至正)⁵ 경자년(庚子年, 1360)에 태어났다. 고려에 벼슬하여 사선서령(司膳署令)⁶이 되었다. 신우(辛禑) 8년 임술년(壬戌年, 1382)⁷에 과거에 급제하여 예의좌랑(禮儀佐郞)⁸, 예문응교(藝文應敎)⁹에 임명되었다. 임신년(..

국조명신언행록 전집 권2 - 유정현(柳廷顯)

유정현(柳廷顯) 전기 번역 및 주석원문:柳廷顯【貞肅公｡】字□□¹, 文化人｡ 鎭之子｡ 高麗及第｡ 入我朝, 相太宗、世宗｡ 官至領議政｡ 己酉²卒｡번역문:유정현(柳廷顯)【정숙공(貞肅公)³이다.】자는 여명(汝明)⁴이고, 문화(文化) 사람⁵이다. 진(鎭)의 아들이다. 고려 때 과거에 급제하였다⁶. 우리 조정(我朝)⁷에 들어와 태종(太宗), 세종(世宗)을 재상으로 섬겼다⁸. 관직은 영의정(領議政)⁹에 이르렀다. 병오년(丙午, 1426)¹⁰에 졸(卒)하였다.주석:[주-D001] □□ : 《심암유고(心庵遺稿)･영의정정숙류공묘갈명(領議政貞肅柳公墓碣銘)》에 근거할 때 “여명(汝明)”이 되어야 한다.[주-D002] 己酉 : 《심암유고･영의정정숙류공묘갈명》 및 《세종실록》 8년(병오) 5월 15일 기록에 근거할 때 “병오(丙午..

국조명신언행록 전집 권2 - 조영무(趙英茂)

조영무(趙英茂) 전기 번역 및 주석원문:趙英茂【忠武公¹｡】字□□², 漢陽人｡³ 太祖開國, 策功臣, 封漢山府院君｡ 相太宗｡ 卒, 配享太宗廟庭｡번역문:조영무(趙英茂)【충무공(忠武公)¹이다.】자(字)는 건야(乾也)²이고, 한양(漢陽) 사람이다.³ 태조(太祖)⁴께서 개국(開國)⁵하실 때 공신(功臣)으로 책록(策功)⁶되어 한산부원군(漢山府院君)⁷에 봉해졌다. 태종(太宗)⁸을 재상(宰相)으로서 섬겼다.⁹ 졸(卒)¹⁰하자 태종의 묘정(廟庭)¹¹에 배향(配享)¹²되었다.주석:[주-D001] 충무공(忠武公) : 저본(底本)에는 없다. 규장각본(奎章閣本), 《태종실록(太宗實錄)》 14년 7월 28일 기록, 본서(本書)의 체재(體裁)에 근거하여 보충하였다. 충무(忠武)는 조영무의 시호(諡號)이다. 충(忠)은 충성스러움을, ..