우리글로의 풀이諺解

빵 굽기 대학나카야 우키치로미국에는 여러 학교가 있지만, '빵 굽기 대학'이라는 곳까지 있다는 이야기를 최근 듣고, 역시나 좀 놀랐다.진짜 이름은 '아메리칸 인스티튜트 오브 베이커리(American Institute of Bakery)'로, 시카고에 당당한 교사를 두고 있다. 요즘 시카고에서 꽤 큰 규모의 제빵, 제과업을 하는 사람과 알게 되었는데, 그 집 아들이 이 학교에 들어가서 처음으로 그런 학교가 있다는 것을 알았다.일본에도 빵 굽기를 가르치는 학교가 있을지 모르지만, 지금 말하는 것은 그것이 '대학'이라는 점에서 좀 특이하다. '인스티튜트'를 '대학'이라고 번역한 것은, 이 아들이 이미 칼리지(일본으로 치면 신제 대학)를 졸업하고 나서 이 학교에 들어갔기 때문이다.그 외에도 대학 졸업생이 꽤 있..

은하철도의 밤: 영원한 밤하늘을 달리는 한 소년의 꿈미야자와 겐지의 『은하철도의 밤』은 일본 근대 문학을 대표하는 걸작 중 하나로, 발표된 지 오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고 여전히 많은 독자들에게 깊은 감동과 무한한 상상력을 선사하는 작품입니다. 이 작품은 단순한 동화의 범주를 넘어 삶과 죽음, 존재의 의미, 인간의 고독과 구원이라는 심오한 주제를 다루고 있으며, 아름다운 문체와 환상적인 묘사로 독자들을 신비로운 은하수의 세계로 이끕니다.이 서문에서는 처음 『은하철도의 밤』을 접하는 독자들을 위해 작품의 배경과 주요 내용, 그리고 이 작품이 지닌 의미를 간략하게 소개하고자 합니다. 작품의 배경과 줄거리『은하철도의 밤』은 가난한 소년 조반니가 은하수를 달리는 환상적인 기차 여행을 통해 진정한 행복의 의미..

방장기 (方丈記) (원전의 중고일본어 기반)흘러가는 강물은 끊이지 않지만, 그 물은 원래의 물이 아니다. 물웅덩이에 떠오르는 물거품은 잠시 사라졌다가는 다시 맺히지만, 오래도록 머무르는 법이 없다. 세상에 있는 사람과 사는 곳도 이와 같다.아름다운 구슬을 깐 듯한 수도 안에서, 처마를 나란히 하고 지붕 높이를 다투는 높고 낮은 사람들의 집은, 대대로 이어져 끊이지 않는 듯하지만, 이것이 진실인가 하고 살펴보면 옛날에 있던 집은 드물다. 어떤 집은 작년에 무너지고(혹은 불타고) 올해 새로 짓고, 어떤 집은 대가가 멸망하여 작은 집이 된다. 사는 사람도 이와 같다. 장소는 바뀌지 않고 사람은 많지만, 옛날에 보았던 사람은 이삼십 명 중에 겨우 한두 명뿐이다. 아침에 죽고 저녁에 태어나는 것이 덧없는 인생, ..

수표(小切手)나카야 우키치로 돈이라고 하면 어쩐지 자본주의의 도구 중 하나처럼 들린다. 하지만 ‘제니’에는 전혀 그런 냄새가 없다.‘제니’라고 들으면 바로 연상되는 것은 5센 백동화이다. 어릴 적, 1년에 한 번 있는 마을 축제 날에 이 백동화를 받는 풍습이 있었다. 그 하얗고 차가운 백동화를 손바닥 안에 꼭 쥐고 번화가까지 간다. 도착할 즈음에는 손바닥 안이 온통 땀으로 축축해져 백동화는 미지근해진다. 50년이 지난 오늘까지 이런 일을 기억하는 것을 보면 어린 마음에 정말로 기뻤던 것이 틀림없다.제니의 정의는 이렇게 생각해 보면 손안에 쥘 수 있는 것이 된다. 그렇다면 돈은 제니와는 다른 의미로 쥘 수 없는 것, 즉 허(虛)한 것이 될 것 같다.정말로 묘한 정의 같지만 또 그것으로 괜찮을지도 모른다는 ..

해부 수필 초 (解剖随筆抄) 모리 오토 (森於菟)+ 목차1. 킨스트레이키 (キンストレーキ)옛날 이야기이다.메이지 (明治) 초기, 우리나라에서 해부학이 교수되기 시작했을 무렵에는 어디든 교재가 부족했다. 도쿄 대학 해부학 교실에서도, 쇼와 (昭和) 19년 86세로 돌아가신 고 (故) 고가네이 요시치카 (小金井良精) 박사 (나의 스승이자 동시에 나의 아버지 여동생 키미코 (喜美子) 의 남편, 즉 나의 외삼촌. 일본 해부학회의 오랜 회장이자 일본 해부학자 및 체질 인류학자의 창시자 대표자이기도 했던 도쿄 대학 명예 교수)의 기록에 따르면, 메이지 2년 도쿄 대학 의학부의 전신인 대학 동교 (大学東校) 에는 도키 요리노리 (土岐頼徳) 씨가 미노 (美濃) 국에서 발굴했다고 전해지는 두개골 안면부 외에는 아무것도 ..