5 - 성조인황제정훈격언 - 정성을 다하여 공경하는 마음으로 천하의 일을 대하라

선황께서 말씀하셨다.

천하의 일은 경솔히 대할 수 없도다. 비록 아주 사소하고 아주 쉬운 일이라도 모두 신중하게 처리를 해야 한다. 신중하다는 것은 정성을 다하여 공경한다는 것이니, 일이 없을 때에는 정성을 다하여 공경하는 마음으로 자신을 지키고, 일이 있을 때에는 정성을 다하여 공경하는 마음으로 일에 응하여 처리해야 한다. 일은 반드시 마지막까지 처음처럼 신중히 하며, 신중히 자신을 수양하고, 오래도록 생각하기가 습관이 되면 황폐한 일은 없을 것이다. 대체로 정성을 다하여 공경하는 마음을 보존하면 마음과 몸이 깨끗해지고 안정되어 마치 주인이 집에 있어 자연히 집안일을 정돈할 수 있는 것과 같으니, 이는 옛 사람이 말하였던 정성을 다하여 공경하는 마음으로 마음 속을 곧게 하라고 한 것이다. '예기(禮記)'라는 책의 첫머리에도 공경하지 아니하지 말라고 쓰여있으니, 성인의 한 말씀에도 지극한 도리가 갖추어져 있다.

[001-2a]
訓曰凡天下事不可輕忽雖至微至易者皆當以慎重
　處之慎重者敬也當無事時敬以自持而有事時即
　敬以應事務必謹終如始慎修思永習而安焉自無
　廢事蓋敬以存心則心體湛然居中即如主人在家
　自能整飭家務此古人所謂敬以直内也禮記篇首
　以毋不敬冠之聖人一言至理備焉
訓曰為人上者用人雖宜信然亦不可遽信在下者常
　視上意所嚮而巧以投之一有偏好則下必投其所