我正在尝试翻译一篇古代文献，是一篇关于我九世祖左议政、锦川府院君平度公的碑文。这篇文章记载了他的生平事迹以及他的葬地迁移等信息。由于这是非常正式和庄重的文本，我需要确保翻译准确无误，同时保留原文的庄严和敬意。
首先，文章开始提到平度公在永乐二十年去世，按照礼仪葬在杨州治南的中良浦。后来，在弘治丙辰年，因为燕山地区需要储备国家物资，他的坟墓在八月壬辰日迁到了广州治北高多岐里，坐癸向丁的一个原址，并与夫人合葬为双墓。
平度公的名字是訔，字仰止，号钓隐。朴氏家族源自新罗国祖赫居世，罗亡后子孙散居各地，其中潘南县的是平度公的先祖。他的曾祖父名叫允茂，担任良酝令；祖父名秀，任密直副使；父亲名尚衷，官至判典校寺事，被称为潘南先生。潘南先生年轻时与李牧隐穑、郑圃隐梦周是师友关系，后来还兼任学官，共同倡导儒家学说。辛禑初年，奸臣李仁任专权，提议迎接北元使者。潘南先生两次上书极力反对，并请求惩处李仁任，因此遭到群奸的怨恨，被杖打流放，在途中去世。到本朝今上第七年，命令有关部门追赠谥号文正，举行祭祀并建立祠堂以表彰他。
平度公生于皇明洪武三年庚戌某月日，气度出众。六岁时，父母双亡，孤苦伶仃。稍长后发奋图强，自觉读书，舅舅牧隐文靖公以诗表达对他的喜悦。九岁拜判崇福都监事，十六岁中进士试，十九岁考中丙科第二名，对策言辞非常出色，主考官三峰郑道传、阳村权近都选取了他的文章。按照惯例授官权知典校寺校勘，多次转任厚德府丞、通礼门副使。第二年壬申年，升任开城府少尹。恰逢太祖大王开国，外出担任知锦州事，不久因政绩最佳被任命为左辅阙、兼知制诰，不久又担任知永州事。当时太宗在潜邸，志同道合，非常器重他。平度公于是上书说：“您不以常人待我，我又岂能以常人报答？现在您同君主共患难，共国家存亡，那么我将生死托付给您，这不是谄媚神灶。”几年后，入朝担任司宪侍史。鸡林尹柳公亮经常因为事务侮辱平度公，平度公不为此屈服。此时，朝廷认为柳公暗中勾结投降的倭寇，命令宪司查处，执政者怀疑平度公与柳公有旧怨，必定不会公正审理。等到平度公上台处理，柳公看着平度公，立刻低头流泪。官员拿着案卷来见平度公，平度公扔笔说：“无辜陷害他人，我不做这样的事。”于是没有签署，柳公得以无事。平度公因此违背了执政者的意图，又被调出京城担任知春州事。戊寅之变时，太宗长期处于危险和疑虑之中，平度公也领兵到来。太宗留下他，让他参与决策，晋升为司宪中丞。建文元年己卯年，历任司水监、知刑曹等职。第二年，逆臣朴苞又图谋作乱，平度公辅佐太宗运筹帷幄，协力谋划，党羽全部伏法。拜任仁宁府左司尹、世子左辅德，升通政阶，拜左散骑常侍、宝文阁直学士，不久出任忠州牧使。当年冬天，太宗即位，升嘉善阶，拜刑曹典书、修文殿直学士。辛巳年，平度公三十二岁，又历任户、兵、吏三曹典书，策推忠翊戴佐命功臣，升嘉靖阶，封潘南君，不久改封潘城。第二年，拜全罗道观察黜陟使。永乐建元癸未年，迁汉城尹。丙戌年，又拜全罗道观察使。平度公从州牧到藩臬，所到之处都有威望和恩惠。恰逢皇帝派遣宦官黄儼寻求济州铜佛，黄儼贪婪残暴，各道闻风恐惧。只有平度公以礼待之，黄儼收敛了他的威势，不敢放纵。回朝后向太宗报告说：“殿下忠诚的臣子只有朴某罢了。”不久，拜左军都总制府同知总制、集贤殿提学，升资宪阶。以皇太后进香使的身份前往京师，回国后拜参知议政府事、兼司宪府大司宪。平度公多次出入台省，以整顿纲纪闻名。当时左政丞河公崙事事专断，其他宰相只是充数。平度公见到不妥的地方就起身，在河公面前极力争辩，如果不听，他就不再签署。河公非常忌惮他，把他调任刑曹判书。己丑年，拜宝文阁提学、兼义勇巡察司事。出为西北都巡问察理使、兼平壤府尹，接受命令修筑平壤城，限定六十天完工，没有鞭打一个人。太宗派遣朝臣宣读宫酒，赐给一套衣物。平度公又进言：“义州百姓失去产业，四处奔走，请求减免今年的租税。”太宗特别同意了。回来后拜大司宪，移户曹判书。因州县沿革，改封锦川君。又兼判义勇巡禁司事，凡判案务求事实，不曲从众意，看到审讯用的杖没有定数，说：“在鞭打之下，什么得不到？”于是上奏规定审讯杖三十为一次，永远定为常规，至今仍赖此制度。移参赞议政府事，不久兼集贤殿大提学。乙未年，升崇政阶，拜吏曹判书。上疏请求不要改变旧章，太宗嘉纳。旧制吏曹考功台谏，平度公又启请实行。丙申年，平度公四十七岁，拜判中军都总制府事，不久进拜议政府右议政、兼修文馆大提学·领经筵事·世子傅、锦川府院君，功臣加同德号。冬季，兼判吏曹，升世子师。第二年世宗即位，担任封崇太上王的进策官。当时开始开设经筵，进讲《大学衍义》，常常忧虑国家征税没有制度，请求依照唐代的租庸调法，以均衡民役。世宗没有采纳，后来下书给政府，追悔没有采纳他的建议。
辛丑年，因病免职，以府院君的身份回到府第。当时讨论太祖配享的功臣，太上王认为南誾、李济功大可以追配，但群臣柳廷显、许稠等人都持反对意见。太上王派金益精到平度公家中询问，平度公回答说：“南誾等人确实有不可饶恕的罪行。但是太上殿下大公至正，念其功绩释其罪过，以体现太祖的遗旨。我认为是恰当的。”于是南誾、李济得以追配。第二年壬寅年，病情加重。太上王赐给他医药，并分赐御厨食物，还派遣内饔人到他家中，命令说：“早晚看看我所吃的。”在他病重时，太上王已经生病，仍然派遣中官问疾。平度公听说太上王病重，哭泣说：“老臣病重将逝，圣明的君主应该享有万年。”最终在五月九日去世，享年五十三岁。讣告传来，辍朝按仪举行哀悼。第二天早晨，太上王去世。
平度公娶辰韩国夫人周氏，是典法判书彦邦的女儿。有三男四女：长子葵，庆尚道观察使；次子薑，佐翼功臣锦川君；次子萱，庆州府尹。女儿嫁给了府使尹救、上护军金润、观察使李重、判中枢鱼孝瞻。孙子曾孙以下众多，不可胜记。尤其是后仁圣、懿仁两位皇后能够嫁给仁宗、宣宗，实在是又成为了像任、姒那样的母仪之家。
平度公天资洒脱奇伟，见识明达，言论切实，加上清慎勤劳，出入朝廷内外，声望业绩都很显著。年轻时就已经受到太宗的赏识，中间经历危难，忠心谋划更加显著。从此在朝廷中辛勤工作，深受恩遇，凡是关乎军国大计，一定让他参与讨论，即使同列的诸公不知道，但他独自得知。一时有人怀疑他有私心，但考察原委，其实并非如此。等到下葬时，世宗命令赐谥平度，布纲治纪称为平，心能制义称为度。又派遣官员致祭，说：“唯卿性天明敏，器宇宏深。艺早捷于文场，名已优于仕版。才长经济，明习乎宪章；道达时宜，缘饰以儒雅。风仪落落乎难合，言论堂堂乎可师。用之州牧，则吏畏而民怀；置诸台阁，则纲振而纪肃。城关西之茂绩，蔑逾樊侯之遄归；减箠令之仁心，无愧苏公之慎罚。司刑而冤狱自理，揽辔而《甘棠》累歌。非根本之植中，确乎不拔，何英秀之发外，焕乎有文？始以乃心于我家，终以佐命于圣考。丹书著其盟誓，白日昭其忠诚。宜其位冠于庙堂，俾之任专于铨部。曰予不谷，缵此克艰，汤、文之治功，虽判涣而难继；伊、吕之事业，犹庶几而仰成。正有望于与国咸休，庸讵知夫逢天不憖？惟卿捐世之日，实予致忧之辰。事俄成于鞫凶，肠已摧其遑恤？追惟往行，惕然兴哀。既节惠而易名，爰饰终以薄奠。”这不仅是对平度公的出仕大体的描述，也展示了君臣相得的盛况。多么壮美啊！
最初平度公迁葬到广州，他的孙子崇质当时担任户曹判书，一并撰写了幽显两文，都只记录了葬礼的时间和子子孙孙的官职，对于平度公的实际事迹，始终没有充分发扬。现在不得已，我谨慎地根据平度公的遗状以及见于其他书籍的资料，搜集编写了这块墓碑，竖立在神道的东南方向，希望后来的子孙瞻仰礼拜时，能够由此了解大概。只是由于年代久远，见闻有限，可能有所遗漏而没有夸张，这也是自我要求的地方，于是附上铭文。铭文说：
“远古鸿嘉，白马开启基业。实生神人，君临辰国。历经千年，苗裔开始分化。肥沃锦城，位居南方要冲。至于我祖，载籍记载其足迹。蓄德毓庆，长久而后兴起。卓越文正，生于盛世之际。学为世师，忠为世庇。元凶所逼，后代感叹。赐谥建祠，以此风励。公承之，麟角其瑞。观国光，大鸣盛际。维时圣神，克思安济。岂无英俊？惟公之倚。心腑其亲，手足其视。密勿谟，从容喜起。既戡内难，勋庸绝群。入司宪纲，獬豸其神。出掌方面，有脚阳春。既繇冢宰，进秉国钧。适值嗣圣，光宅天位。首开法筵，乃讲真义。惟民常赋，租庸请试。君明臣良，千载一值。迨公易箦，太上俄逝。易名致酹，式功式德。矧及云仍，二妃配极。凡我同姓，孰如公大？夫何迁兆？垂二百岁。而阙显刻，过者含涕。眇余是惧，敢窃追揭。山高水长，俾昭来世。”
这篇碑文不仅叙述了平度公的生平和功绩，还表达了对他的深切敬意和对后人的期望。在翻译过程中，我需要准确传达这些含义，同时保持语言的流畅和恰当。由于涉及到大量的官职名称、历史事件和人物，我还需要查阅相关资料，确保翻译的准确性。这确实是一个挑战，但我相信通过仔细的研究和认真的态度，我可以完成这项任务。