2015년 11월 하순부터 심심하고 한가한 와중에 중국 송나라 시대에 저술된 필기집을 번역하고 있으므로 이 블로그를 통해 그 내용을 조금씩 공유하고자 합니다. 이하는 이견지에 대한 간략한 설명입니다. 고칠 부분이나 더할 부분이 있으면 덧글로 알려주시길 바랍니다. 이견지(夷堅志)는 중국 송나라 시대의 저명한 필기체 지괴소설집으로서, 남송(南宋) 때 홍매(洪邁)가 민간에 떠도는 괴이한 사건을 듣고 저술했다. 우리는 이 책을 통해서 그 당시의 사회생활, 종교문화, 윤리도덕, 민간 풍속 등 송나라 시대 사회상을 파악할 수 있다. 이 책의 이름은 『열자(列子)·탕문(湯問)』에 기록된 “산해경(山海經)은 대우가 돌아다니면서 본 것이고, 백익이 알고나서 이름 지은 것이며, 이견이 듣고 나서 기록한 것이다.(大禹行而見..