성조인황제정훈격언 聖祖仁皇帝庭訓格言

16 - 성조인황제정훈격언 - 어진 자는 만물을 하나로 여기니라

集賢堂 2016. 3. 13. 19:26
반응형

선황께서 말씀하셨다.


어진 자는 만물을 하나로 여기니, 측은한 마음이 도처에서 발현된다. 그러므로 헤아림을 지극히 하면 백성이 동포가 되며, 사물은 동배가 되어 두루 사랑하지 아니함이 없다.


그의 마음에 대해 말하자면 자상하며 온화하고 공손해 느끼는대로 응한다. 


대저 남에게 이로우면 하고, 남에게 이롭지 아니하면 하지 않는다. 


사정의 크고 작음을 따지지 아니하고, 생각을 지극히 궁구하지 아니하며, 자신의 심력을 다하여 분수에 따라 맡은 바를 한다.


[001-6a] 

 事上帝聿懷多福其斯之謂與

訓曰凡理大小事務皆當一體留心古人所謂防微杜

 漸者以事雖小而不防之則必漸大漸而不杜必至

 於不可杜也

訓曰仁者以萬物為一體惻隠之心觸處發現故極其

 量則民胞物與無所不周而語其心則慈祥愷悌隨

 感而應凡有利於人者則為之凡有不利於人者則

 去之事無大小心自無窮盡我心力隨分各得也


반응형