24 - 성조인황제정훈격언 - 마음을 비우면 학문이 나아가니라

선황께서 말씀하셨다.

사람이 마음을 비우면 학문이 나아가고, 자만하면 학문이 물러난다.

짐은 태어난 성품이 묻기를 좋아했는데, 비록 매우 비루한 사람이라도, 그에게 또한 이치에 맞는 말이 있었다. 짐은 이러한 말을 전혀 버리지 않고, 반드시 그 말의 근원을 탐색하고서, 굳게 기억하였다.

아울러 짐이 잘 안다고 여기거나 잘 한다고 여겨서 남이 가진 좋은 것을 버리지도 아니하였다.

[001-8b]
訓曰人心虚則所學進盈則所學退朕生性好問雖極
　粗鄙之夫彼亦有中理之言朕於此等決不遺棄必
　搜其源而切記之並不以為自知自能而棄人之善
　也
訓曰朕自幼讀書間有一字未明必加尋繹務至明愜
　於心而後已不特讀書為然治天下國家亦不外是
　也
訓曰讀古人書當審其大義之所在所謂一以貫之也